Что такое лингвистическая экспертиза?
Лингвистическая экспертиза – особый вид экспертизы, который имеет целью установку данных о речевой деятельности при ведении уголовных дел, разбирательстве различного рода споров в судебном порядке. Проводит экспертизу профессиональный лингвист, имеющий достаточную для этого базу знаний.
Зачем она проводится
Целью проведения лингвистической экспертизы является:
- объяснение аудитории этимологии и смысловой нагрузки слов и высказываний;
- утверждение тематики текста;
- установление целесообразности использования оборотов речи;
- диагностика аналогичности рекламных слоганов, товарных знаков.
Лингвистическая экспертиза расследует употребление слов в каком-либо контексте. Это часто необходимо при ведении дел, в частности, о:
- клевете;
- публичных оскорблениях;
- шантаже;
- экстремизме;
- разжигании межнациональных скандалов;
- плагиате.
Как это происходит
Кроме судебных процессов экспертиза проводится для помощи издательствам и СМИ. Тексты и документы подвергаются лингвистическому анализу с целью нахождения скрытой пропаганды запрещенных препаратов, унижения деловой репутации, оскорблений. Экспертизу необходимо проводить до выхода в свет печатной продукции. Предварительную проверку на методы скрытия плагиата (описано подробно тут) можно провести в сервисе Antiplagius.
Одна из часто встречающихся задач экспертизы – установление признаков экстремизма. Например, «Московский Центр Экспертизы и Оценки» тщательно исследует и проверяет текст на наличие оценочных суждений и высказываний.
Экспертиза помогает решить спорные и трудные моменты в судебном зале. Иногда суд не может самостоятельно понять, нарушена ли норма теми или иными высказываниями.
Объекты исследования – устная и письменная речь конкретно подвергается исследованию в ходе лингвистической экспертизы. Данные объекты могут быть в разных видах:
- печатные издания;
- почерковые реализации;
- машинописные тексты;
- тексты в электронном виде;
- ссылки на интернет-сайты;
- аудиозаписи;
- видеозаписи.
Лингвистическая экспертиза может разделяться на подтипы:
Автороведческое исследование требуется при обвинениях в плагиате, прямом подражании и цитировании автора, выяснении авторства.
Семантическая экспертиза предполагает анализ всех смыслов текста, установление меры адекватности передачи смысла одного теста в другом.
Помните: успешность любой экспертизы зависит в первую очередь от профессионализма исследователя, а во вторую очередь от корректности и ясности поставленных перед экспертизой вопросов.
